陈益谦挽词

宋 · 叶适

译文

舍南巷北水同流

房舍南面巷子北面水流相通

稻菽参差各自谋

稻谷豆类参差不齐各自谋求生长

不料多材能转物

没想到多才之人竟能改变事物

更怜无地与伸头

更可怜无处可以容身出头

蛛丝委架诗书愠

蛛丝缠绕书架令人对诗书生愠

鹭羽空陂菡萏愁

鹭羽落在空荡的池塘荷花也发愁

好在夜深明月满

好在深夜明月圆满

人间地下两悠悠

人间地下两处都是悠悠无尽

赏析

题解
此诗为叶适陈益谦挽词。诗中写舍南巷北水同流、稻菽参差各自谋的田园之景,又以不料多材能转物、更怜无地与伸头的才能与不遇,末以蛛丝委架诗书愠、鹭羽空陂菡萏愁、好在夜深明月满、人间地下两悠悠的感慨作结,写出对陈益谦才能之高与不遇之叹的悼念。

逐句解读
「舍南巷北水同流,稻菽参差各自谋。」舍南巷北之水同流,稻菽参差各自谋求。

「不料多材能转物,更怜无地与伸头。」不料多才之人能转物,更怜无处可以伸头。

「蛛丝委架诗书愠,鹭羽空陂菡萏愁。」蛛丝委于架上诗书生愠,鹭羽空陂之中菡萏含愁。

「好在夜深明月满,人间地下两悠悠。」好在夜深明月圆满,人间与地下两处悠悠。

艺术手法
一、以田园之景开篇:「舍南巷北水同流,稻菽参差各自谋」以水同流与稻菽参差写出田园之景。二、「不料多材能转物,更怜无地与伸头」以多材与无地写出才能与不遇。三、「蛛丝委架诗书愠,鹭羽空陂菡萏愁」以蛛丝诗书与鹭羽菡萏写出荒凉之景。四、「好在夜深明月满,人间地下两悠悠」以明月满与两悠悠写出悼念之深与超脱之思。

总体评价
此挽词以「不料多材能转物,更怜无地与伸头」的才能与不遇写出陈益谦之憾,「好在夜深明月满,人间地下两悠悠」以明月之满与两处悠悠写出悼念之深。全诗短小而格调沉郁。

相关诗词