陈侍郎挽词

宋 · 叶适

译文

生死悲欢地,长嗟付短吟。

在这生死悲欢之地,长声叹息寄托于短歌之中。

北门晨鹊趁,西甸晚鸦寻。

北门清晨喜鹊相随,西郊傍晚乌鸦寻觅。

三品官名重,千年墓色深。

三品官名分量沉重,千年之后墓色深邃幽暗。

广东正思忆,泪激海潮音。

广东之地正在思念回忆,泪水激荡如同海潮的声音。

赏析

题解
此诗为叶适陈侍郎挽词。诗中写生死悲欢地、长嗟付短吟的生死之叹,又以北门晨鹊趁、西甸晚鸦寻的朝暮之景,末以三品官名重、千年墓色深、广东正思忆、泪激海潮音的悲痛作结,写出对陈侍郎的深切悼念。

逐句解读
「生死悲欢地,长嗟付短吟。」生死悲欢之地,长嗟付诸短吟。

「北门晨鹊趁,西甸晚鸦寻。」北门之晨鹊趁飞,西甸之晚鸦寻归。

「三品官名重,千年墓色深。」三品之官名重,千年之墓色深。

「广东正思忆,泪激海潮音。」广东正在思忆之中,泪水激起了海潮之音。

艺术手法
一、以生死之叹开篇:「生死悲欢地,长嗟付短吟」以生死之大与短吟之小的对比写出悼念之深。二、「北门晨鹊趁,西甸晚鸦寻」以晨鹊晚鸦的朝暮之景写出时光之流逝。三、「三品官名重,千年墓色深」以官名之重与墓色之深写出身后之荣与墓之古。四、「泪激海潮音」以泪与海潮写出悼念之极致。

总体评价
此挽词以「生死悲欢地,长嗟付短吟」的生死之叹开篇,以「泪激海潮音」的悼念之极致收束,写出对陈侍郎的深切悼念。

「三品官名重,千年墓色深」以官名与墓色写出身后之荣与古。

相关诗词