陈待制挽诗 其一

宋 · 叶适

译文

唤作成亏总雪消,等闲好恶任风飘。

所谓的成功与亏损终归如同雪消一般无痕,平常的好恶任凭随风飘散。

齐侯自要乘千驷,颜子何妨饮一瓢。

齐侯自然想要驾驭千乘马车,颜回又何妨安于饮一瓢清水。

赏析

题解
此诗为叶适陈待制挽诗其一。诗中写唤作成亏总雪消、等闲好恶任风飘的得失之空,末以齐侯自要乘千驷、颜子何妨饮一瓢的贫富之论作结,写出对陈待制的悼念与得失之达观。

逐句解读
「唤作成亏总雪消,等闲好恶任风飘。」唤作成亏终如雪消,等闲好恶任由风飘。

「齐侯自要乘千驷,颜子何妨饮一瓢。」齐侯自要乘坐千驷,颜子何妨饮一瓢水。

艺术手法
一、以得失之空开篇:「唤作成亏总雪消,等闲好恶任风飘」以雪消与风飘写出得失之空。二、「齐侯自要乘千驷,颜子何妨饮一瓢」以齐侯千驷与颜子一瓢写出贫富之论与安贫之志。

总体评价
此挽词以「齐侯自要乘千驷,颜子何妨饮一瓢」的贫富之论写出安贫之志,格调旷达。

相关诗词