陈待制挽诗 其三

宋 · 叶适

译文

昔年行住偶相同,舍策追羊径未通。

往年行走停留偶尔相同,放下拐杖追赶羊群小路却未通。

只么空归在何处,一竿红日海门东。

就这样空手归去到了何处,一竿红日挂在海门之东。

赏析

题解
此诗为叶适陈待制挽诗其三。诗中写昔年行住偶相同、舍策追羊径未通的往事之忆,末以只么空归在何处、一竿红日海门东的感慨作结,写出对陈待制的悼念与空归之叹。

逐句解读
「昔年行住偶相同,舍策追羊径未通。」昔年行住偶然相同,舍策追羊径路未通。

「只么空归在何处,一竿红日海门东。」就这样空归在何处?一竿红日海门之东。

艺术手法
一、以往事之忆开篇:「昔年行住偶相同,舍策追羊径未通」以行住同与追羊未通写出往事之忆与追寻之难。二、「只么空归在何处,一竿红日海门东」以空归与一竿红日写出空归之叹与海门之景。

总体评价
此挽词以「只么空归在何处,一竿红日海门东」的空归之叹写出悼念之深,格调清远而含感慨。

相关诗词