陈待制挽诗 其二

宋 · 叶适

译文

已报西川落那边,倒杯索赌计茫茫。

已传来消息西川落入那方之手,倾杯豪饮赌上一把,计策却茫茫然。

也知汉北糇粮聚,能使江东保障全。

也知汉北已聚集了粮草辎重,能够使江东的保障周全。

赏析

题解
此诗为叶适陈待制挽诗其二。诗中写已报西川落那边、倒杯索赌计茫茫的西川之失与赌计之茫,末以也知汉北糇粮聚、能使江东保障全的边事之思作结,写出对陈待制的悼念与边事之虑。

逐句解读
「已报西川落那边,倒杯索赌计茫茫。」已报西川落在那边,倒杯索赌计策茫茫。

「也知汉北糇粮聚,能使江东保障全。」也知汉北干粮已聚,能使江东保障安全。

艺术手法
一、以西川之失开篇:「已报西川落那边,倒杯索赌计茫茫」以西川落与计茫茫写出边事之忧。二、「也知汉北糇粮聚,能使江东保障全」以汉北粮聚与江东保障写出边防之虑。

总体评价
此挽词以「也知汉北糇粮聚,能使江东保障全」的边防之虑写出对陈待制的悼念,格调沉郁。

相关诗词