曾晦之挽词

宋 · 叶适

译文

交游盛处失𬴂骖

在交游最盛之时失去了骖马般的挚友

笔砚穷时绾碧蓝

在笔砚穷尽之际仍编结着碧蓝的诗篇

骥老尚能舒骏逸

老骥尚且能够舒展骏逸之姿

龟潜终不慕芳甘

潜龟终究不羡慕芳甜的诱惑

寿过捌拾人人羡

享年超过八十岁,人人羡慕

恩在乡闾事事谈

恩德留在乡里,事事被人称道

埋没平生无限意

埋没了平生无限的抱负和心意

夜深樵唱起溪南

深夜溪南响起了樵夫的歌声

赏析

题解
此诗为叶适曾晦之挽词。诗中写交游盛处失𬴂骖、笔砚穷时绾碧蓝的交游之失与笔砚之穷,又以骥老尚能舒骏逸、龟潜终不慕芳甘的老骥之志与潜龟之节,末以寿过捌拾人人羡、恩在乡闾事事谈、埋没平生无限意、夜深樵唱起溪南的感慨作结,写出对曾晦之的悼念。

逐句解读
「交游盛处失𬴂骖,笔砚穷时绾碧蓝。」交游盛处失去了𬴂骖之马,笔砚穷时绾住碧蓝之带。

「骥老尚能舒骏逸,龟潜终不慕芳甘。」老骥尚能舒展骏逸之姿,潜龟终不羡慕芳甘之味。

「寿过捌拾人人羡,恩在乡闾事事谈。」寿过八十人人羡慕,恩在乡闾事事谈论。

「埋没平生无限意,夜深樵唱起溪南。」埋没平生无限之意,夜深樵唱起于溪南。

艺术手法
一、以交游之失开篇:「交游盛处失𬴂骖」以𬴂骖之失写出交游之衰。二、「骥老尚能舒骏逸,龟潜终不慕芳甘」以骥老与龟潜写出老而弥坚与不慕荣利之志。三、「寿过捌拾人人羡,恩在乡闾事事谈」以高寿与乡恩写出身后之荣。四、「埋没平生无限意,夜深樵唱起溪南」以埋没之意与樵唱之声写出悼念之深。

总体评价
此挽词以「骥老尚能舒骏逸,龟潜终不慕芳甘」的坚贞之志写出曾晦之之节,「埋没平生无限意,夜深樵唱起溪南」以樵唱之悲收束。全诗短小而格调沉郁。

相关诗词