蔡尚书挽词二首 其二

宋 · 叶适

译文

拨沙得黄金,百炼写光影。

拨开沙子淘得黄金,千锤百炼才能映出光影。

飞行日月上,莹彻肝胆醒。

翱翔于日月之上,晶莹剔透肝胆俱醒。

空山惨马鬣,何意重为鑛。

空山中马鬣般的坟茔凄凉,怎料想又重变为矿藏。

余哀不浪施,留寄长夜炯。

余下的哀思不会随意施予,留存寄托在长夜的明光之中。

赏析

题解
此诗为叶适蔡尚书挽词二首之二。诗中写拨沙得黄金、百炼写光影的精炼之才,又以飞行日月上、莹彻肝胆醒的清明之德,末以空山惨马鬣、何意重为鑛、余哀不浪施、留寄长夜炯的悼念作结。

逐句解读
「拨沙得黄金,百炼写光影。」拨沙而得黄金,百炼之后写出光影,言其才之精。

「飞行日月上,莹彻肝胆醒。」飞行于日月之上,肝胆莹彻而清醒,言其德之明。

「空山惨马鬣,何意重为鑛。」空山之中马鬣惨然,何意重新化为鑛石,言身后之荒凉。

「余哀不浪施,留寄长夜炯。」余哀不白白施加,留寄于长夜之中炯然不灭。

艺术手法
一、以金喻才:「拨沙得黄金,百炼写光影」以黄金之精炼写出蔡尚书才学之精。二、以日月喻德:「飞行日月上,莹彻肝胆醒」以日月之高写出品德之明。三、「空山惨马鬣」以马鬣之封写出墓地的荒凉。四、「余哀不浪施,留寄长夜炯」以余哀之不浪施与长夜之炯然写出悼念之深。

总体评价
此挽词以「拨沙得黄金」与「飞行日月上」写出蔡尚书才德之精明,以「空山惨马鬣」写出身后之荒凉。

「余哀不浪施,留寄长夜炯」以余哀之长存写出悼念之深,是全诗最感人的句子。

相关诗词