包颙叟挽词二首 其二

宋 · 叶适

译文

养志诸郎事

奉养长辈志趣是几个儿子的事,钻研经书直至长夜将尽。

专经永夜残

虽说换上绿衫入仕容易,更觉得穿着彩衣娱亲却很难。

虽云绿衫易

客人散去棋盒已关闭,庭院空寂酒坛也干涸了。

更觉彩衣难

无言可以慰藉这份孤苦,只能拿着这些去向漫漫苍天叩问。

赏析

题解
此诗为叶适包颙叟挽词二首之二。诗中写养志诸郎事、专经永夜残的教子之勤,又以虽云绿衫易、更觉彩衣难的仕途之难,末以客散棋奁闭、庭虚酒盎干、无言慰孤苦、持此问漫漫的悲痛作结,写出对包颙叟身后孤苦的悼念。

逐句解读
「养志诸郎事,专经永夜残。」养志是诸郎之事,专攻经学永夜不残。

「虽云绿衫易,更觉彩衣难。」虽说绿衫容易得到,更觉彩衣难以穿着。

「客散棋奁闭,庭虚酒盎干。」客人散去棋奁关闭,庭院空虚酒盎已干。

「无言慰孤苦,持此问漫漫。」无言可以慰藉孤苦,持此去问漫漫之人。

艺术手法
一、以教子之勤开篇:「养志诸郎事,专经永夜残」以养志与专经写出教子之勤。二、「虽云绿衫易,更觉彩衣难」以绿衫与彩衣的对比写出仕途之难。三、「客散棋奁闭,庭虚酒盎干」以棋奁之闭与酒盎之干写出身后之萧条。四、「无言慰孤苦」以无言之慰写出悼念之深。

总体评价
此挽词以「客散棋奁闭,庭虚酒盎干」的身后萧条写出悼念之深,「无言慰孤苦,持此问漫漫」以无言之慰与漫漫之问写出孤苦之至。全诗短小而情感真挚。

相关诗词