安抚待制侍郎徐公挽词二首 其一

宋 · 叶适

译文

玉质金章映海滨

玉质金章辉映于海滨之地

养成天德异凡伦

修养成天然德行超凡出众

曾颜窈渺关前圣

曾参颜回的深妙关联前代圣贤

管葛粗疎付后人

管仲诸葛的粗疏之处留给后人评说

惆怅穷途三讫癸

令人惆怅的是穷途末路三次止于癸年

吁嗟厄岁再逢寅

可叹的是厄运之年又逢寅年

送公何物堪将去

送别您有什么可以带走的呢

留在埋铭石色新

唯有留在墓铭上的石刻依然崭新

赏析

题解
此诗为叶适安抚待制侍郎徐公挽词二首其一。诗中写玉质金章映海滨、养成天德异凡伦的徐公之德,又以曾颜窈渺关前圣、管葛粗疎付后人的前圣后人之论,末以惆怅穷途三讫癸、吁嗟厄岁再逢寅、送公何物堪将去、留在埋铭石色新的悲痛作结,写出对徐公的悼念。

逐句解读
「玉质金章映海滨,养成天德异凡伦。」玉质金章映照海滨,养成天德异于凡伦。

「曾颜窈渺关前圣,管葛粗疎付后人。」曾颜之学窈渺关乎前圣,管葛之才粗疏付与后人。

「惆怅穷途三讫癸,吁嗟厄岁再逢寅。」惆怅穷途三次讫于癸,吁嗟厄岁再次逢于寅。

「送公何物堪将去,留在埋铭石色新。」送公何物堪以将去?留在埋铭之中石色犹新。

艺术手法
一、以玉质金章开篇:「玉质金章映海滨,养成天德异凡伦」以玉质金章与天德写出徐公之德。二、「曾颜窈渺关前圣,管葛粗疎付后人」以曾颜与管葛写出学术与才能之论。三、「惆怅穷途三讫癸,吁嗟厄岁再逢寅」以穷途与厄岁写出命运之艰。四、「送公何物堪将去,留在埋铭石色新」以埋铭石新写出悼念之深。

总体评价
此挽词以「玉质金章映海滨,养成天德异凡伦」的徐公之德写出悼念之意,「留在埋铭石色新」以埋铭石新写出身后之名。全诗格调庄重而感慨深沉。

相关诗词