舟次崇德

宋 · 叶绍翁

译文

倦身只合卧家林,客里消磨感慨心。

疲倦之身只应该躺在家中的林下,客居之中消磨掉感慨之心。

水国逢春梅未见,山城到午雾犹深。

在水乡逢春却未见梅花,山城到了正午雾气仍然深重。

地名不记维舟问,酒味曾谙入巷寻。

地名记不清只好停船询问,酒味曾经熟悉便进入巷中寻觅。

泛宅浮家何日了,庄头栽竹已成阴。

泛宅浮家的漂泊何时才能了结?家中庄头栽的竹子已长成荫。

赏析

题解
此诗写舟次崇德的客中感慨,写漂泊不定的生活与对归家的渴望。

逐句解读
「倦身只合卧家林」——疲倦之身只应该躺在家中的林下,写渴望归家。

「客里消磨感慨心」——客居之中消磨掉感慨之心,写漂泊之苦。

「水国逢春梅未见」——在水乡逢春却未见梅花,写春来之迟。

「山城到午雾犹深」——山城到了正午雾气仍然深重,写南方雾气之浓。

「地名不记维舟问」——地名记不清只好停船询问,写旅途的陌生。

「酒味曾谙入巷寻」——酒味曾经熟悉便进入巷中寻觅,写对旧味的追寻。

「泛宅浮家何日了」——泛宅浮家的漂泊何时才能了结?写对归家的渴望。

「庄头栽竹已成阴」——家中庄头栽的竹子已长成荫,写离家之久。

艺术手法
"倦身只合卧家林"开篇即定归家之调。

"水国逢春"与"山城到午"对仗,一春一午,写出旅途中的时序感受。

"地名不记"与"酒味曾谙"对举,一忘一忆,写出旅途的新旧交替。末联"何日了"的追问与"已成阴"的事实对比——人未归而竹已长,写出漂泊之久。

总体评价
此诗写客中漂泊,"庄头栽竹已成阴"以竹之成长写离家之久,含蓄而深沉,与前文"何日了"的追问构成有力的收束。

相关诗词