赞洞宾像

宋 · 叶绍翁

译文

撚吟髭,剑在前。

捻着吟诗的胡须,宝剑就在身前。

心中月,天上圆。

心中的明月,如同天上圆月一般圆满。

赏析

题解
此诗为赞吕洞宾(洞宾)画像而作,仅四句八字,极简而意境深远。以吟髭、剑、心月、天圆四个意象,写出了吕洞宾诗人的气质、剑客的英姿与仙人的境界,言简意丰。

逐句解读
「撚吟髭,剑在前」——捻着吟诗的胡须,宝剑在前方。

"撚吟髭"写吕洞宾诗人的风雅——捻须吟诗,"剑在前"写其剑客的英武——宝剑在侧。诗与剑并举,文武兼修,正是吕洞宾的典型形象。

「心中月,天上圆」——心中的明月,与天上一样圆满。

"心中月"喻内心的澄明如月,"天上圆"写月亮的圆满无缺。心中之月与天上之月同样圆满,寓意修仙者的内心已达到与天道合一的境界。

艺术手法
一是极简主义,全诗仅四句八字,却包含了人物形象、精神境界与哲学意蕴。二是意象的凝练,吟髭(诗)、剑(侠)、心月(修)三个意象涵盖了吕洞宾身份的多个层面。三是对仗的内在结构,"撚吟髭"与"剑在前"对举,"心中月"与"天上圆"对举,虽非严格的格律对仗,却自有一种均衡之美。四是"心中月"的禅意,以内照之月喻修行境界,与禅宗"千江有水千江月"异曲同工。

总体评价
此诗赞洞宾像,以极简的笔墨写出了吕洞宾诗剑双修、心月圆明的形象。全诗短小精悍,意象凝练,"心中月,天上圆"以内心之月与天上之月的对应,写出了天人合一的仙道境界,含蓄而深远。

相关诗词