幽居书事

宋 · 叶绍翁

译文

窗开双佛塔,水遶数鱼家。

开窗对着双佛塔,水绕着几户渔家。

酒剩沾邻里,时平买钓车。

酒有剩余分给邻里,太平年间买辆钓车闲钓。

童闲唯伴鹤,树老自成槎。

童仆闲暇只伴着鹤,老树自然长成槎枒状。

枕上关心事,侵晨扫落花。

枕上关心的事,就是清晨起来扫落花。

赏析

题解
叶绍翁《幽居书事》,幽居书事之作。诗以窗开双佛塔水遶数鱼家写幽居的环境,以酒剩沾邻里时平买钓车写闲居的生活,以童闲唯伴鹤树老自成槎写居处的清幽,以枕上关心事侵晨扫落花写日常的闲适。

逐句解读
「窗开双佛塔,水遶数鱼家」——开窗对着双佛塔,水绕着几户渔家。以双佛塔写居所旁的佛塔,以水遶数鱼家写水乡渔家。

「酒剩沾邻里,时平买钓车」——酒有剩余分给邻里,太平年间买辆钓车。以酒剩沾邻里写与邻里的和睦,以时平买钓车写太平中闲钓的乐趣。

「童闲唯伴鹤,树老自成槎」——童仆闲暇只伴着鹤,老树自然长成槎枒。以童闲伴鹤写居处的清雅,以树老自槎写自然的老态。

「枕上关心事,侵晨扫落花」——枕上关心的事,就是清晨起来扫落花。以枕上关心事写心事之轻——只有落花,以侵晨扫落花写日常的闲适与惜花。

艺术手法
一、以小写闲:「枕上关心事」只是扫落花,以极小之事写极闲之境。

二、白描手法:全诗不用典故,白描田园生活,自然而生动。

总体评价

相关诗词