夜书所见

宋 · 叶绍翁

译文

萧萧梧叶送寒声,

萧萧梧叶送来阵阵寒声,

江上秋风动客情。

江上的秋风吹动了游子的思乡之情。

知有儿童挑促织,

知道有孩童在挑弄促织蟋蟀,

夜深篱落一灯明。

深夜篱笆旁一盏灯火通明。

赏析

题解
此诗写秋夜所见,以"萧萧梧叶"与"江上秋风"写客居之愁,末以"夜深篱落一灯明"写远处儿童挑促织的温馨,以乐衬愁。

逐句解读
「萧萧梧叶送寒声」——萧萧的梧桐叶送来寒声,写秋夜之凉。

「江上秋风动客情」——江上的秋风触动了客居之情,写游子之愁。

「知有儿童挑促织」——知道有儿童在挑捉促织(蟋蟀),写远处的童趣。

「夜深篱落一灯明」——夜深时分篱笆旁一盏灯还亮着,写夜深人未眠——儿童仍在玩捉蟋蟀。

艺术手法
前两句以声写愁,"萧萧"与"寒声"营造凄清氛围,"动客情"由景入情。后两句笔锋一转,由己之愁写到儿童之乐,"一灯明"在夜深篱落中格外醒目,温馨而孤独——儿童的灯为蟋蟀而亮,游子的愁为秋风而生,一灯之明与满目之暗构成强烈对比。

总体评价
此诗以"一灯明"的温馨反衬客居的孤独,"夜深篱落一灯明"意境悠远,为叶绍翁最广传的名句,以小景写大情,含蓄隽永。

相关诗词