野蝶

宋 · 叶绍翁

译文

银为须翅粉为肌,驱役春风不解肥。

银色的须翅粉色的身躯,被春风驱使奔忙却不懂得养肥自己。

桃李上林无分到,可怜却傍菜花飞。

上林苑中的桃李没有它的份,可怜只能在菜花旁边飞舞。

赏析

题解
此诗咏野蝶,以蝶之微小与桃李上林之高大对比,写野蝶不得入名园而只能傍菜花飞的卑微处境,暗喻寒士之不遇。

逐句解读
「银为须翅粉为肌」——以银为须翅以粉为肌肤,写野蝶之美。

「驱役春风不解肥」——驱役于春风之中不知养肥自己,写蝴蝶忙碌而不自利。

「桃李上林无分到」——桃李盛开的上林苑没有它的份,写不得入名园。

「可怜却傍菜花飞」——可怜只能傍着菜花飞舞,写身处卑微。

艺术手法
"银为须翅粉为肌"以华美材质写蝶之外表,与后文的卑微处境形成反差。

"驱役春风"写蝴蝶为春风所驱,"不解肥"写其不为自己谋利。

"上林无分"与"菜花"构成空间对比——皇家园林与田间菜花,暗示社会阶层的差异。

"可怜"二字点明同情。

总体评价
此诗以野蝶喻寒士,"桃李上林无分到,可怜却傍菜花飞"以蝶之不得入名园写人之不得入仕途,比喻贴切,含蓄有味。

相关诗词