谒半山祠

宋 · 叶绍翁

译文

归去田畴问老农,力行新法竟何功。已知供佛追前过,尚惜修书谢数公。

回到田间去问问老农,大力推行新法究竟取得了什么功绩。已经知道供奉佛像不过是追悔从前的过失,还吝惜写信致谢几位先生。

塑像难陪夫子壁,古祠谁访觉王宫。都来二百年间事,燕麦戎葵几度风。

塑像难以陪列在夫子庙的墙壁之上,古祠堂中谁还去访问觉王的宫殿。说到底不过是二百年间的事罢了,燕麦野葵在风中不知经历了多少度春秋。

赏析

题解
此为叶绍翁七律,以讽刺笔调写新法之弊。

"已知供佛追前过,尚惜修书谢数公"写悔之已晚,"都来二百年间事,燕麦戎葵几度风"以燕麦收束,兴亡如梦。

逐句解读
「归去田畴问老农,力行新法竟何功。」归去田畴问老农,大力推行新法究竟有何功劳。

「已知供佛追前过,尚惜修书谢数公。」已经知道供佛是追悔前过,还珍惜修书致谢数公。

「塑像难陪夫子壁,古祠谁访觉王宫。」塑像难以陪伴夫子壁上,古祠谁去访问觉王宫。

「都来二百年间事,燕麦戎葵几度风。」都不过是二百年间的事,燕麦戎葵经了几度风雨。

相关诗词