烟村

宋 · 叶绍翁

译文

隠隠烟村闻犬吠,欲寻寻不见人家。

隐约的烟村中听到犬吠,想寻找却看不见人家。

只于桥断溪回处,流出碧桃三数花。

只是在桥断溪水回转之处,流出几朵碧桃花。

赏析

题解
叶绍翁《烟村》,烟村之作。诗以隠隠烟村闻犬吠欲寻寻不见人家写烟村的朦胧,以只于桥断溪回处流出碧桃三数花写溪畔的桃花。

逐句解读
「隠隠烟村闻犬吠,欲寻寻不见人家」——隐约的烟村中听到犬吠,想寻找却看不见人家。以隐隐闻犬吠写听觉的先觉,以欲寻不见写视觉的迷茫。

「只于桥断溪回处,流出碧桃三数花」——只是在桥断溪水回转之处,流出几朵碧桃花。以桥断溪回写偏僻之处,以流出碧桃三数花写桃花随溪流出——意外之美。

艺术手法
一、以听觉写视觉:先闻犬吠后寻人家,以听觉引出对视觉的期待。

二、以少写多:「三数花」,只几朵桃花便写出溪畔的春意。

总体评价

相关诗词