西溪

宋 · 叶绍翁

译文

一条横木过前溪

一根横木搭在前面的溪水上当作桥,

村女齐登采叶梯。

村中女子一齐登上采叶的梯子。

独立衡门春雨细

独自站在柴门前的细密春雨中,

白鸡飞上树梢啼。

白色的公鸡飞上了树梢啼鸣。

赏析

题解
此诗写西溪的乡村春景,以简洁的笔触勾勒出一幅江南水乡的田园画面:横木过溪、村女采叶、春雨细门、白鸡上树,充满了质朴的生活气息与春天的生机。

逐句解读
「一条横木过前溪」——一根横放的木头搭过前面的小溪。

"横木"即简易的独木桥,写出乡间小溪的原始质朴。

「村女齐登采叶梯」——村女们一齐登上采叶的梯子。

"齐登"写村女们结伴而行的热闹,"采叶梯"写采桑叶的农事活动,春日养蚕时节的忙碌与欢欣。

「独立衡门春雨细」——独自站在柴门前,春雨细细飘落。

"独立"与"齐登"形成对比,热闹是她们的,独自是诗人的;

"春雨细"写春雨的温柔,"衡门"即简陋的柴门,隐者之所。

「白鸡飞上树梢啼」——白色的鸡飞上树梢啼叫。末句以一个生动的画面作结——白鸡飞上树梢在春雨中啼鸣,乡间生活的野趣与自然的生机跃然纸上。

艺术手法
一是动静映衬,"独立"的静与"齐登""飞上"的动相互映衬,画面层次丰富。二是色彩的点缀,"白鸡"在春雨中格外醒目,以白色点缀灰蒙蒙的春雨画面。三是结句的野趣,白鸡飞上树梢是乡村特有的景象,与前文的横木、采叶梯共同构成质朴的田园画面。四是视角的转换,从远景的横木过溪,到中景的村女采叶,再到近景的独立衡门,最后是特写的白鸡上树,镜头感极强。

总体评价
此诗写西溪春景,以横木、采叶梯、春雨、白鸡四个意象,勾勒出一幅质朴而生动的田园画面。全诗不事雕琢,纯以白描取胜,末句"白鸡飞上树梢啼"尤有野趣,使整首诗充满了春天的生机与乡间的情味。

相关诗词