西湖秋晚

宋 · 叶绍翁

译文

爱山不买城中地,

喜爱山林却不买城中的土地,

畏客长撑屋后船。

害怕来客总是撑开屋后的小船避开。

荷叶无多秋事晚,

荷叶已经不多,秋天的事也已到晚时,

又同鸥鹭过残年。

又与鸥鹭一起度过残余的岁月。

赏析

题解
叶绍翁《西湖秋晚》,西湖秋晚之作。诗以爱山不买城中地畏客长撑屋后船写隐居的爱好,以荷叶无多秋事晚又同鸥鹭过残年写秋晚的感慨。

逐句解读
「爱山不买城中地,畏客长撑屋后船」——爱山所以不买城中的地,怕客所以长撑着屋后的船。以不买城中地写不慕城市繁华,以长撑屋后船写随时可以划船避客。

「荷叶无多秋事晚,又同鸥鹭过残年」——荷叶不多了秋事已晚,又同鸥鹭一起度过残年。以荷叶无多秋事晚写秋天的萧条,以同鸥鹭过残年写与鸥为伴的隐居生活。

艺术手法
一、以行写性:「不买城地」「屋后撑船」,以行为写性情。

二、以鸥写隐:「同鸥鹭过残年」,以鸥鹭喻隐居的自在。

总体评价

相关诗词