闻顶山徐道人改卜

宋 · 叶绍翁

译文

先生新卜宅,只许白云知。

先生新择的居处,只允许白云知晓。

野蜜和蜂割,岩花带蝶移。

割取野蜜连同蜂巢一起,移栽岩花连同蝴蝶一起搬来。

坐谙苔石稳,醉忘木桥危。

坐下熟知苔石安稳,醉后忘却木桥的危险。

屋后寒梅放,因风寄一枝。

屋后的寒梅开放了,借着风寄来一枝。

赏析

题解
此诗写闻知顶山徐道人迁居新宅之事。全诗以清雅的笔触描绘隐士的生活环境与心境,从白云为邻到蜂蝶相伴,从苔石安稳到醉忘桥危,末以寒梅寄枝的温情作结,写出了隐逸生活的清幽与人情的温暖。

逐句解读
「先生新卜宅,只许白云知」——先生新选了宅址,只许白云知晓。

"卜宅"即选择居所,"只许白云知"写出隐居的私密与清高,以白云为唯一知音。

「野蜜和蜂割,岩花带蝶移」——割取野蜜时蜜蜂也一同分得,移栽岩花时蝴蝶也随花而来。

"和蜂割"写出与蜜蜂分享野蜜的仁心,"带蝶移"写蝴蝶随花而至的天然情趣,人与自然和谐共处。

「坐谙苔石稳,醉忘木桥危」——坐着熟知苔石是稳固的,醉后便忘了木桥的危险。

"坐谙"写久坐的经验,苔石虽生苔却稳;

"醉忘"写醉态的疏放,木桥虽危却忘却——以稳与危的对照写隐士的生活智慧。

「屋后寒梅放,因风寄一枝」——屋后的寒梅开放了,借风寄来一枝。

"因风寄一枝"用陆凯折梅寄远之典,写隐士虽在深山却不忘人间的温情,梅花一枝既是问候也是分享。

艺术手法
一是意象的清雅,白云、野蜜、蜂蝶、苔石、木桥、寒梅,构成一幅完整的隐居图景。二是人与自然的和谐,"和蜂割""带蝶移"写出人善待自然、自然亲近人的美好关系。三是"稳"与"危"的对照,苔石稳而木桥危,隐士安于稳而忘于危,写出一种超然的生活态度。四是结句的寄远,"因风寄一枝"以梅花寄赠表达思念,使隐居不至冷僻而有人情的温度。

总体评价
此诗写徐道人迁居之事,以白云、蜂蝶、苔石、寒梅编织出一幅隐逸清幽的生活画卷。全诗不事雕琢而意境深远,人与自然和谐共处的美好、"稳"与"危"的生活哲学、寒梅寄枝的温情问候,皆于简洁中见深意,是隐逸诗中的佳作。

相关诗词