题孙端甫别墅

宋 · 叶绍翁

译文

幽居地僻少人知

隐居之地偏僻很少有人知道

野水春风枳树篱

野水春风中枳树围成篱笆

检历预寻移竹日

翻检历书预先寻找移竹的好日子

题墙闲记种花时

在墙上题字闲记种花的时节

堪嗤狡兔须三窟

可笑狡猾的兔子需要三个洞穴

只学鹪鹩占一枝

只学鹪鹩占居一根树枝

净扫绿苔斟浊酒

扫净绿苔斟上浊酒

邻家吹过野棠梨

邻家吹来了野棠梨的花香

赏析

题解
此诗题孙端甫别墅,写其幽居之趣。诗中描绘别墅的幽僻环境与主人的生活情趣,以狡兔三窟与鹪鹩一枝的对比写出知足常乐的人生态度,末以浊酒绿苔的闲适作结,格调清雅。

逐句解读
「幽居地僻少人知,野水春风枳树篱」——幽居之地偏僻很少有人知道,野水旁春风吹拂着枳树篱笆。

"地僻少人知"写出幽居的隐逸,"野水春风枳树篱"以野水、春风、枳树篱三个意象勾勒出别墅的环境,自然质朴。

「检历预寻移竹日,题墙闲记种花时」——翻检历书预先寻找移竹的好日子,在墙上随笔记下种花的时令。

"检历移竹"写对农事的认真,"题墙种花"写对生活的用心,闲适中有规律,散淡中有情趣。

「堪嗤狡兔须三窟,只学鹪鹩占一枝」——可以嘲笑狡兔非要三个洞窟,只学鹪鹩占一枝就够了。

"狡兔三窟"用冯谖之典,喻多藏求安;

"鹪鹩一枝"用《庄子》"鹪鹩巢于深林,不过一枝"之典,喻知足不贪。两者对比鲜明,写出主人不贪多求全、知足常乐的人生态度。

「净扫绿苔斟浊酒,邻家吹过野棠梨」——打扫净了绿苔斟上一杯浊酒,邻家吹来野棠梨的花香。

"净扫绿苔"写居处的整洁,"斟浊酒"写生活的质朴;

"邻家吹过野棠梨"以花香飘来作结,不写主人之乐而乐自见——独酌花下,清风徐来,人生足矣。

艺术手法
一是对比的深意,"狡兔三窟"与"鹪鹩一枝"的对比不仅是居所大小的比较,更是人生态度的对照。二是典故的呼应,冯谖之典喻多欲,《庄子》之典喻知足,一来一往,立场鲜明。三是"检历""题墙"的生活化细节,写出隐居生活看似闲散实则认真有序。四是结句的余韵,"邻家吹过野棠梨"以花香飘来暗示春意与人情,不着一"乐"字而乐在其中。

总体评价
此诗题别墅,以幽僻的环境、闲适的生活、知足的态度写出隐居之乐。

"堪嗤狡兔须三窟,只学鹪鹩占一枝"一联尤为精彩,以两个典故的对比鲜明地表达了知足不贪的人生哲学,是全诗的精神核心。

相关诗词