石头感古

宋 · 叶绍翁

译文

夷甫诸人者,龟趺已故丘。

王夷甫等人,其墓碑的龟趺已立于故丘之上。

但能挥玉麈,不解冠兜鍪。

只会挥舞玉麈清谈,不懂得戴盔披甲。

正朔从江左,经营仅石头。

正朔只在江左延续,经营的仅剩石头城。

中原虽可望,不忍上层楼。

中原虽然可以远望,却不忍心登上层楼去看。

赏析

题解
此诗感怀石头城(南京),批评王夷甫等清谈误国之人,只会挥玉麈清谈而不懂军事,导致偏安江左、中原沦丧。

逐句解读
「夷甫诸人者,龟趺已故丘」——王夷甫等人,其墓碑的龟趺已立于故丘之上,写清谈者已死。

「但能挥玉麈,不解冠兜鍪」——只会挥舞玉麈清谈,不懂得戴盔披甲,写清谈误国。

「正朔从江左,经营仅石头」——正朔只在江左延续,经营的仅剩石头城,写偏安之局。

「中原虽可望,不忍上层楼」——中原虽然可以远望,却不忍心登上层楼去看,写故国之痛。

艺术手法
"但能挥玉麈,不解冠兜鍪"为全诗核心——以"但能"与"不解"对举,将清谈之能与军事之不能形成强烈对比。

"玉麈"与"兜鍪"一文一武,一雅一俗,写出文士误国的荒谬。

"正朔从江左"的"从"字写出正朔之南移——本在中原而今仅存江左。

"不忍上层楼"化用辛弃疾"休去倚危栏",将望而不忍的沉痛写到了极致。

总体评价
此诗以石头城为背景批评清谈误国,"但能挥玉麈,不解冠兜鍪"最为辛辣,"不忍上层楼"的沉痛收束使全诗不止于讽刺而有悲凉。

相关诗词