猫图

宋 · 叶绍翁

译文

醉薄荷,扑蝉蛾。

猫儿沉醉在薄荷香气中,扑捉蝉和飞蛾。

主人家,奈鼠何。

在主人家中,对老鼠又能怎样呢。

赏析

题解
此诗题猫图,以极简笔法写猫的醉态与顽皮。猫醉薄荷、扑蝉蛾,对家中鼠患却无可奈何,幽默有趣。

逐句解读
「醉薄荷」——猫醉心于薄荷(猫薄荷使猫兴奋),写猫之醉态。

「扑蝉蛾」——扑捉蝉和飞蛾,写猫之顽皮。

「主人家,奈鼠何」——对主人家的鼠患,又有什么办法?写猫之无用——只会玩乐不会捕鼠。

艺术手法
全诗仅六字,三短句构成完整叙事:醉薄荷写其嗜好,扑蝉蛾写其顽皮,"奈鼠何"写其失职。由醉到玩到失职,层层递进,幽默而含蓄。

"主人家"三字以猫的口吻写,将责任推给主人——你家有鼠关我何事?俏皮之极。

总体评价
此诗为题画之作,以极简笔法写猫之醉态顽皮与不捕鼠之弊,"奈鼠何"三字以猫的口吻写,幽默生动。

相关诗词