嘉兴界

宋 · 叶绍翁

译文

平野无山见尽天

平坦的原野上没有山峦遮挡,一眼望到天边,

九分芦苇一分烟。

九分是芦苇,一分是水面上的轻烟。

悠悠绿水分枝港

悠悠的绿水分流向各个港汊,

撑出南邻放鸭船。

撑出了南边邻家的放鸭小船。

赏析

题解
此诗写嘉兴界的水乡风光,以简洁的笔触勾勒出江南平原湿地的典型景致——无山见天、芦苇如海、水网纵横、鸭船往来,一派天然的水乡画卷。

逐句解读
「平野无山见尽天」——平原旷野没有山峦阻隔,放眼望去天际一览无余。

"平野无山"写出嘉兴地处平原的特征,"见尽天"写视野的开阔,天地相接尽收眼底。

「九分芦苇一分烟」——九分是芦苇一分是水烟。

"九分""一分"以比例写出芦苇的浩渺——水乡几乎被芦苇覆盖,唯有远处一线水烟点缀其间,景象壮阔而苍茫。

「悠悠绿水分枝港」——悠然的绿水分出一条条枝杈般的港汊。

"悠悠"写水流的悠闲缓慢,"分枝港"写水网如树枝般分叉交错,江南水乡的特征尽在一"分"字中。

「撑出南邻放鸭船」——从南边撑出了一条放鸭的小船。

"撑出"写小船从芦苇丛中缓缓而出,"放鸭船"是水乡特有的生活场景,在前三句的自然大景中突然出现一只小船,增添了人间烟火的气息。

艺术手法
一是比例的妙用,"九分芦苇一分烟"以数字比例写出芦苇的浩瀚,手法新颖而形象鲜明。二是色彩的搭配,绿色的水与白色的芦苇水烟构成清雅的画面。三是由大入小的结构,前两句写宏大的平野芦苇,后两句写细微的港汊鸭船,由远及近,由大到小。四是"撑出"的动态,在静态的芦苇水烟中突然出现一只动态的鸭船,静中有动,画面顿时生动。

总体评价
此诗写嘉兴水乡,以"九分芦苇一分烟"的名句写出了江南湿地的壮阔苍茫,末以一只放鸭小船点缀其间,于自然大景中见出人间生趣。全诗虽短而气象宏大,笔触简洁而意境深远,是写景小诗中的佳作。

相关诗词