寄湖上黄教

宋 · 叶绍翁

译文

门幽缘近寺,官冷未成家

门庭幽静因近寺院,官职清冷尚未成家

楼借山为障,风吹水作花

楼阁借山峦作屏障,风吹水面泛起浪花

诗方酬北磵,经又节南华

诗作正与北磵唱酬,佛经又研习南华真经

闻说新雏凤,宾来解唤茶

听说新来了聪慧小童,客人来时懂得唤人上茶

赏析

题解
此诗为寄给湖上黄教而作。黄教当为僧人,诗中写其居所的幽僻、官职的清冷、山水的天然之趣,以及研习佛经的日常,末以新凤雏解茶的雅趣作结,写出僧人的清修生活与诗僧之交。

逐句解读
「门幽缘近寺,官冷未成家」——门庭幽静因为靠近寺院,官职清冷尚未成家。

"门幽近寺"写出居所的环境——靠近寺院而格外清幽,"官冷未成家"写其仕途的清闲与生活的简朴。

「楼借山为障,风吹水作花」——楼阁借山峦作为屏障,风吹水面泛起浪花。

"借山为障"写楼的依山之势,一个"借"字巧妙,山为天然之障无需构筑;

"风吹水作花"写水面的波纹浪花,天然成趣,不假人工。

「诗方酬北磵,经又节南华」——诗作刚刚酬答北磵和尚,佛经又研习节选《南华真经》。

"北磵"可能指北磵居简等诗僧,"酬"即唱酬;

"节南华"即研习《庄子》(又称《南华真经》),佛道兼修。

「闻说新雏凤,宾来解唤茶」——听说新来了一个如凤雏般聪慧的小童,有客人来时懂得呼唤上茶。

"新雏凤"比喻聪慧的童子,"解唤茶"写其机灵懂事,为清修的僧舍增添了生活的情趣。

艺术手法
一是"借"与"作"的妙用,"借山为障"以"借"写天然之巧,"风吹水作花"以"作"写自然之美。二是佛道兼修的描写,"经又节南华"写出僧人不只研佛经也读《庄子》,精神世界的开放。三是"新雏凤"的生动比喻,以凤雏喻聪慧小童,既写其才慧又增添了诗的雅趣。四是结句的生活气息,"解唤茶"以日常小事收束,在清修的氛围中注入了人间的温暖。

总体评价
此诗寄湖上僧人,写其幽居的清静、山水的天然、佛道兼修的学养与小童唤茶的生活情趣。全诗清雅自然,"楼借山为障,风吹水作花"一联尤妙,将山水居所的天然之趣写得活灵活现,在寄赠诗中别具清韵。

相关诗词