汉武帝

宋 · 叶绍翁

译文

殿号长秋花寂寂,台名思子草茫茫。

殿名长秋花却寂寂无人赏,台名思子台上野草茫茫。

尚无人世团𪢮乐,枉认蓬莱作帝乡。

尚且没有人世间的团圆之乐,白白地把蓬莱当作帝乡。

赏析

题解
此诗咏汉武帝,以长秋殿与思子宫两个地名,写汉武帝虽有帝业却无家庭之乐,枉认蓬莱为帝乡的悲凉。

逐句解读
「殿号长秋花寂寂」——殿名长秋,花却寂寂无人赏,"长秋"为皇后所居之殿,写皇后之失。

「台名思子草茫茫」——台名思子,台上野草茫茫,"思子"为武帝思太子据之台,写太子之失。

「尚无人世团𪢮乐」——尚且没有人世间的团圆之乐,写帝王之悲。

「枉认蓬莱作帝乡」——白白地把蓬莱当作帝乡,写求仙之虚妄。

艺术手法
"长秋"殿与"思子"台对举,一写夫妻之失一写父子之痛。

"花寂寂"与"草茫茫"以自然之衰写人事之废,情景交融。

"团𪢮乐"以家常之语写帝王之憾——拥有天下而无团圆之乐,反差极强。

"枉认"二字为全诗眼目,将求仙与丧亲并置,写尽武帝之悲。

总体评价
此诗以两个地名写汉武帝的家庭悲剧,"尚无人世团𪢮乐,枉认蓬莱作帝乡"以平实语言写尽帝王之憾,深刻有力。

相关诗词