过崇德

宋 · 叶绍翁

译文

野塍泉自注,断岸柳空存。

田间小路旁泉水自行注入,断岸上柳树空空存留。

雨霁云开塔,船过犬吠门。

雨后天晴云散露出塔影,船经过时犬吠于门。

柴扉斜着水,草迳别通村。

柴门斜对着水面,草径另通别村。

翻羡田家乐,盈盈老瓦盆。

反而羡慕起农家的快乐,满盈的老瓦盆。

赏析

题解
此诗过崇德所见,以水乡风光写田园之乐,末以"翻羡田家乐"点题,表达对农家生活的羡慕。

逐句解读
「野塍泉自注,断岸柳空存」——田间小路旁泉水自行注入,断岸上柳树空空存留,写水乡之景。

「雨霁云开塔,船过犬吠门」——雨后天晴云散露出塔影,船经过时犬吠于门,写村落之活。

「柴扉斜着水,草迳别通村」——柴门斜对着水面,草径另通别村,写水乡的地理特色。

「翻羡田家乐,盈盈老瓦盆」——反而羡慕起农家的快乐,满盈的老瓦盆(盛酒),写对农家简朴生活的向往。

艺术手法
"泉自注"的"自"字写出自然之趣,"柳空存"的"空"字写出凋零之感。

"雨霁云开塔"由雨到晴再到塔现,层次丰富。

"船过犬吠门"以动写静,写出水乡人家的生活气息。

"柴扉斜着水"写水乡特有景观。末联"翻羡"二字转折,"老瓦盆"以质朴之物写质朴之乐。

总体评价
此诗以水乡风光引出对田园之乐的羡慕,"船过犬吠门"最富生活气息,"盈盈老瓦盆"以酒器之质朴写生活之满足,真挚动人。

相关诗词