贵游

宋 · 叶绍翁

译文

五陵年少尽风流,十日安排一日游。

五陵的少年们个个风流倜傥,十天里安排出一天来游玩。

林下幽人差省事,笔床茶灶便登舟。

山林下的隐士倒也省事,带上笔架茶灶便登上小舟。

赏析

题解
此诗以"贵游"为题,对比贵游子弟的奢华与林下幽人的简朴,赞美后者的超脱自在。

逐句解读
「五陵年少尽风流」——五陵的少年尽是风流之辈,写贵族子弟的奢靡。

「十日安排一日游」——十天的安排只为一天的游乐,写贵游之铺张。

「林下幽人差省事」——林下隐居之人倒还省事,"差"即稍微,写隐者的简朴。

「笔床茶灶便登舟」——带上笔床茶灶便可登舟出行,写隐者的自在。

艺术手法
前两句写贵游之奢华,"十日安排一日游"以数字对比写铺张之甚。后两句写幽人之简朴,"差省事"三字既含自嘲也含自得。

"笔床茶灶"以文房茶具代指全部行装,与"十日安排"的铺张形成鲜明对比。

"便登舟"的"便"字写出无拘无束的自在。

总体评价
此诗以贵游与幽人对举,"十日安排一日游"与"笔床茶灶便登舟"构成奢华与简朴的极致对比,简洁而有力。

相关诗词