葛天民隠居

宋 · 叶绍翁

译文

种竹成新列,移兰即旧阴

新种竹子排列成行,移来兰花就在旧荫下

老铛犹有耳,古柳已无心

老锅还留着提耳,古柳已经枯朽无心

得句添杯满,贪炉到夜深

得佳句便添满酒杯,贪恋炉火到夜深

篝灯聊点校,春水没衣砧

点灯随意校读,春水已淹没捣衣砧

赏析

题解
此诗描写葛天民的隐居生活,以精炼的笔触勾勒出隐者居所的幽静与生活的闲适,同时以"老铛犹有耳""古柳已无心"等意象写出岁月沧桑之感,在闲适之中透出一份淡然的超脱。

逐句解读
「种竹成新列,移兰即旧阴」——新种的竹子排列成行,移来的兰花就在旧日的树荫下。

"成新列"写竹的整齐有序,"即旧阴"写兰花的适应自然,一新一旧,种移之间见出居所的精心打理。

「老铛犹有耳,古柳已无心」——老铁锅还有两只耳,古柳树已经没有了心。

"铛耳"即铁锅的提耳,"犹有耳"是物理的写实;

"柳无心"用《庄子》"形如槁木,心若死灰"之意,古柳枯朽已无心。一"犹有"一"已无",以物写人,暗示隐者的心如古柳般空寂无求。

「得句添杯满,贪炉到夜深」——得到佳句便添满酒杯,贪恋炉火直到深夜。

"得句添杯"写诗与酒的相伴,好诗佐好酒;

"贪炉到夜深"写冬夜围炉的贪恋不舍,闲适之态可可掬。

「篝灯聊点校,春水没衣砧」——点起灯来随意地校读,春水已经淹没了捣衣砧。

"篝灯点校"写夜读的闲适,"聊"字见出随意自适;

"春水没衣砧"写时光的流逝,春水涨起而砧石已没,既是实景也暗示季节的更替。

艺术手法
一是"犹有"与"已无"的哲思,铛耳犹有而柳心已无,以物理之有反衬精神之空,含蓄地道出隐者心境。二是细节传神,"得句添杯满"以一"添"字写出得诗之喜与饮酒之乐的关系。三是"聊"字的意味,"聊点校"的随意与"贪炉到夜深"的执着形成对照,外松内紧。四是结句的含蓄,"春水没衣砧"以景结情,不言时光流逝而流逝之感自见。

总体评价
此诗写隐居生活,以种竹移兰、老铛古柳、得句添杯、篝灯点校等细节,编织出一幅闲适而略带沧桑的隐居图景。全诗笔调清雅,"老铛犹有耳,古柳已无心"一联尤妙,以物之有无比人之空寂,含蓄深远。

相关诗词