访隠者

宋 · 叶绍翁

译文

不作王门梦,来敲隠者关。

不做踏入王侯之门的梦,来敲隐者的柴关。

童先孤鹤化,云伴一身闲。

书童已先随孤鹤化去,只有白云伴随一身清闲。

碍笋新移路,低墙为看山。

因新笋碍路而改道,矮墙是为了能看山景。

几回松下去,锄得茯苓还。

几次走到松树下,锄得茯苓归来。

赏析

题解
此诗记访问隐者之事,以清幽的笔触写出隐者居所的幽僻与生活的超脱。从"不作王门梦"的决绝到"锄得茯苓还"的自在,全诗层层深入,写出了隐者不慕荣利、亲近自然的生活态度。

逐句解读
「不作王门梦,来敲隠者关」——不做王侯府第的迷梦,来敲隐者的柴门。

"不作王门梦"写出访者与隐者共同的志趣——不慕权贵,"来敲隠者关"写专程来访的诚意。

「童先孤鹤化,云伴一身闲」——书童先已随孤鹤化仙而去,唯有白云相伴这一身闲适。

"童先孤鹤化"写隐者身边的童子已逝,"云伴一身闲"写如今只有白云相伴,孤寂中见超脱。

「碍笋新移路,低墙为看山」——因为竹笋长出而新移了小路,院墙特意修低以便看山。

"碍笋新移路"写对竹笋的爱惜,宁可改路也不伤笋;

"低墙为看山"写对山景的喜爱,墙低方能望山,两处细节皆见隐者的情趣。

「几回松下去,锄得茯苓还」——好几次到松树下去,锄得茯苓回来。

"茯苓"为松根上的菌类,可入药也可服食,为道家修炼之物。

"锄得茯苓还"写出隐者的日常——采药松下,自给自足,仙风道骨。

艺术手法
一是细节传神,"碍笋新移路""低墙为看山"两个细节写出隐者的生活情趣与价值取向。二是意象的映衬,孤鹤、白云、竹笋、青山、松树、茯苓,构成完整的隐逸意象群。三是"童先孤鹤化"的含蓄,不直言童子已死而说"化"——随鹤化仙,既写实又雅致。四是结句的意趣,"锄得茯苓还"以采药归来的日常动作收束全诗,平淡中见出隐逸生活的自足与超脱。

总体评价
此诗写访隐者,以"不作王门梦"的决绝起笔,以"锄得茯苓还"的自在作结,将隐者的生活态度与精神境界写得真切可感。全诗清幽淡远,细节生动,"碍笋新移路,低墙为看山"一联尤为精妙,以微小的生活选择写出隐者的人生哲学。

相关诗词