访龙井山中村叟

宋 · 叶绍翁

译文

雨打荒篱豆荚垂,柴门未启立多时。

雨打在荒篱上豆荚低垂,柴门尚未打开客人在门外立了多时。

客来自掘蹲鸱煮,旋拾枯松三数枝。

客人来了自己挖芋头煮食,随即捡拾几枝枯松作柴。

赏析

题解
此诗访龙井山中村叟,写山居的质朴生活。雨打荒篱、柴门未启、蹲鸱煮食、枯松拾薪,写尽了山中老叟的清苦与真朴。

逐句解读
「雨打荒篱豆荚垂」——雨打在荒篱上,豆荚低垂,写山居的萧瑟。

「柴门未启立多时」——柴门尚未打开,客人在门外立了多时,写村叟之不在家或迟出。

「客来自掘蹲鸱煮」——客人来了自己挖芋头煮食,"蹲鸱"即芋头,写质朴的待客。

「旋拾枯松三数枝」——随即捡拾几枝枯松作柴,写生活之简朴。

艺术手法
"雨打荒篱"以声写景,"豆荚垂"以形写秋。

"柴门未启立多时"写客人等候之久,暗写村叟之独居。

"客来自掘蹲鸱煮"以"自掘"写出客随主便、毫无客套,"蹲鸱"(芋头)之名古雅而物粗朴,反差有趣。

"旋拾枯松三数枝"以"旋拾"写即时之需,"三数枝"写量之少,极尽质朴。

总体评价
此诗以白描手法写山居生活,"客来自掘蹲鸱煮,旋拾枯松三数枝"最为生动,将山居的清苦与好客写得质朴而温暖。

相关诗词