大涤山

宋 · 叶绍翁

译文

倦身祇欲卧林丘,羽客知心解款留

疲倦之身只想卧于林丘,道士知心殷勤款留

泉溜涓涓中夜雨,天风凛凛四时秋

泉水涓涓如中夜细雨,天风凛冽四季如秋

虎岩月澹迷仙路,龙洞云深透别州

虎岩月色暗淡迷失仙路,龙洞云雾深浓通向别州

九锁青山元不锁,碧桃开后更来游

九锁的青山其实并不锁闭,碧桃花开后还要再来游览

赏析

题解
此诗为游览大涤山所作。大涤山为道教名山,有九锁之胜。诗中写倦游思隐、羽客款留、泉溜天风、虎岩龙洞等景致,末以"九锁青山元不锁,碧桃开后更来游"作结,写出大涤山虽名"九锁"却锁不住游人的归意,意趣深长。

逐句解读
「倦身祇欲卧林丘,羽客知心解款留」——疲倦之身只想躺卧在山林丘壑之间,修道之人知我心意殷勤地挽留。

"倦身"写出尘世的疲惫,"卧林丘"写归隐的愿望;

"羽客"即道士,"知心解款留"写出道士的热情与善解人意。

「泉溜涓涓中夜雨,天风凛凛四时秋」——泉水涓涓流淌如同中夜的细雨,天风凛冽吹拂四季皆如秋天。

"泉溜涓涓"写泉水的细密,"中夜雨"比其声音如夜雨;

"天风凛凛"写山风的清凉,"四时秋"写其常年如秋,大涤山的高寒气候跃然纸上。

「虎岩月澹迷仙路,龙洞云深透别州」——虎岩月色暗淡令人迷失仙路,龙洞云雾深浓仿佛通向别的州府。

"虎岩""龙洞"为大涤山的名胜,"月澹迷仙路"写月下仙境的朦胧,"云深透别州"写洞穴的深不可测,两句写出大涤山的神秘气象。

「九锁青山元不锁,碧桃开后更来游」——九锁的青山其实并不锁闭,碧桃花开之后还要再来游览。

"九锁"为大涤山的著名景观,九道关锁;

"元不锁"翻新出奇——名为九锁实则不锁,青山向人敞开;

"碧桃开后更来游"写仙桃花开时定当再来,以约期作结,留有回味。

艺术手法
一是"九锁"与"元不锁"的翻新,以名实之辩写出大涤山的敞开与包容,言在此而意在彼。二是泉声与风力的对照,"涓涓中夜雨"写细微之音,"凛凛四时秋"写劲厉之风,大小相映。三是"迷仙路""透别州"的神秘感,写出大涤山洞天的幽深难测。四是结句的期许,"更来游"以再来的约定收束,意犹未尽,余韵悠长。

总体评价
此诗写大涤山之游,从倦游思隐写到山泉天风,从虎岩龙洞写到九锁青山,末以"九锁青山元不锁,碧桃开后更来游"的妙语作结。全诗既有山水的清幽,又有道家的神秘,更有"元不锁"的理趣与"更来游"的期许,是纪游诗中的佳作。

相关诗词