出北关二里

宋 · 叶绍翁

译文

脱衣命仆洗尘埃,

脱下衣衫吩咐仆人洗去一路尘埃,

篱落人家未见梅。

篱落旁的人家还不见梅花盛开。

出得城门能几步,

走出城门不过几步之遥,

船头便有白鸥来。

船头就有白鸥飞来迎接。

赏析

题解
叶绍翁《出北关二里》,出北关之作。诗以脱衣命仆洗尘埃篱落人家未见梅写出城的感觉,以出得城门能几步船头便有白鸥来写出城后的闲适。

逐句解读
「脱衣命仆洗尘埃,篱落人家未见梅」——脱下衣服命仆人洗去尘埃,篱笆人家还没见到梅花。以脱衣洗尘埃写出城的轻松,以未见梅写初春梅尚未开。

「出得城门能几步,船头便有白鸥来」——出得城门没几步,船头就有白鸥飞来。以能几步写出城不远,以白鸥来写水乡的自然亲近。

艺术手法
一、以近写闲:出城不过几步就有鸥来,写出闲适的易得。

二、以鸥写清:「白鸥来」象征环境的清幽与心境的闲适。

总体评价

相关诗词