表忠观韩小官人

宋 · 叶绍翁

译文

观里韩风子,无心似有灵。绕廊时自语,扪虱故忘形。

道观里的韩风子道人,看起来无心无思却似有灵性。绕着走廊走时常自言自语,捉着虱子一副忘形不拘的模样。

午暴松檐暖,晨餐柏叶青。客来知有馈,迎笑立中庭。

午间在松树屋檐下晒太阳觉得暖和,早晨吃的是青翠的柏叶。客人来了知道会带来馈赠,笑着迎出门站在庭院中间。

赏析

题解
此为叶绍翁五律,以诙谐笔调写韩风子道人之态。

"绕廊时自语,扪虱故忘形"写不拘小节,"客来知有馈,迎笑立中庭"以迎笑收束,天真率性。

逐句解读
「观里韩风子,无心似有灵。」道观中的韩风子,无心却似有灵性。

「绕廊时自语,扪虱故忘形。」绕着走廊不时自言自语,捉虱子故意忘形。

「午暴松檐暖,晨餐柏叶青。」午间暴晒在松檐下暖和,早晨餐食青翠的柏叶。

「客来知有馈,迎笑立中庭。」客人来了知道有馈赠,笑着迎接站在中庭。

相关诗词