题石桥

宋 · 叶清臣

译文

觉雄示入灭

佛祖示现涅槃

尊者俱授记

众尊者都得到了佛的授记

现彼声闻身

显现那声闻弟子的法身

护此浊恶地

守护这片污浊险恶之地

他方自感通

他方世界自然感应相通

此地真灵秘

此处确实灵异而隐秘

一路指桥西

一路指向石桥的西面

谁明导师意

有谁能明白导师的深意

赏析

题解
此诗题石桥,从佛教角度写石桥的宗教意义,以觉雄示灭、尊者授记、声闻护法、他方感通写石桥的神圣,末以"谁明导师意"的反诘写佛法的深奥难明。

逐句解读
「觉雄示入灭」——觉雄(佛陀)示现入灭。

「尊者俱授记」——诸尊者都得到授记。

「现彼声闻身」——显现那声闻之身。

「护此浊恶地」——护持这浊恶之地。

「他方自感通」——他方世界自然感通。

「此地真灵秘」——此地真是灵妙神秘。

「一路指桥西」——一条路指向桥的西面。

「谁明导师意」——谁能明了导师的意旨。

艺术手法
全诗以佛教语言写石桥的神圣性,"觉雄示入灭"以佛陀入灭写圣迹的缘起,"他方自感通,此地真灵秘"以远近对举写石桥的灵异。末句"谁明导师意"以反诘收束,既写佛法的深奥,也写石桥寓意的深邃。

总体评价
此诗以佛教语言写石桥的宗教内涵,语言凝练而义理深远,末句反诘令诗意余韵悠长。

相关诗词