江南好・忆江南

宋 · 叶清臣

译文

丞相有才裨造化

丞相有才干可以辅佐造化

圣皇宽诏养疏顽

圣明的皇帝下宽厚诏书养我这类疏懒顽劣之人

赢取十年闲

赢得了十年的清闲时光

赏析

题解
此词江南好,以丞相有才裨益造化与圣皇宽诏养疏顽的知遇为中心,末以赢取十年闲写功成身退之乐。

逐句解读
「丞相有才裨造化」——丞相有才华裨益天地造化,写丞相之才。

「圣皇宽诏养疏顽」——圣明皇帝下宽大诏书涵养疏远顽劣之人,写圣皇之仁。

「赢取十年闲」——赢得了十年的清闲,写功成之乐。

艺术手法
"裨造化"以裨写才之大——才可助天地则非寻常之才。

"宽诏养疏顽"以宽写皇帝之仁——宽则不罪,养则不弃。

"疏顽"以疏顽写自己之性——不羁则疏,不驯则顽。

"赢取"以赢写得之不易——十年闲非轻易可得。

"十年闲"以十年写闲之久——功成而退则得十年清闲。全词极短而意在言外——有才则用,用则功成,功成则退,退则得闲。

总体评价
此词以江南好为调,极短而意足。

"赢取十年闲"的功成身退之乐最为洒脱。

相关诗词