贺圣朝

宋 · 叶清臣

译文

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。

满满斟上绿酒留你住下吧,不要匆匆忙忙地归去。三分春色中有二分是离愁,还有一分是风雨凄迷。

花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。

花开花谢算来又能有多少时日,且放声高歌不要诉说离愁。不知明年牡丹花开时节,再相逢又会在何处。

赏析

题解
此为叶清臣词作,以惜别笔调写留客之情。

"不知来岁牡丹时,再相逢何处"以何处收束,后会难期。

逐句解读
「满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。」满满斟上绿酒留你住下,不要匆匆地归去。

「三分春色二分愁,更一分风雨。」三分春色中有二分是愁,还有一分是风雨。

「花开花谢、都来几许。且高歌休诉。」花开花谢算来有多少,且高歌不要倾诉。

「不知来岁牡丹时,再相逢何处。」不知道明年牡丹花开时,再相逢又在哪里。

相关诗词