得请宣城府

宋 · 叶清臣

译文

理剧慙心计,承颜念远游。

处理繁剧的政务自愧缺乏心计,奉养双亲之时又思念远游。

时情自轻外,天幸复临州。

世情自然看轻外任,有幸再次来到此州任职。

霜馆残梨晓,风淮水桂秋。

霜寒的馆舍中残存的梨子在清晨,风中的淮水和水中桂花的秋意。

官勤诗意减,先愧谢公楼。

官务繁忙诗兴就减少了,首先惭愧面对谢公楼。

赏析

题解
此诗写得到宣城府任职后的心情,既有对理剧心计的惭愧,又有对远游亲人的思念,末以"官勤诗意减,先愧谢公楼"写为官之勤令诗意减少的愧疚,以谢朓为标杆自勉。

逐句解读
「理剧慙心计」——处理繁剧之事惭愧于心计不足。

「承颜念远游」——承顺亲颜挂念远游之人。

「时情自轻外」——时人之情自然看轻外任。

「天幸复临州」——天幸又来临此州。

「霜馆残梨晓」——霜馆中残存的梨花在拂晓。

「风淮水桂秋」——风中的淮水桂花在秋天。

「官勤诗意减」——官事勤忙诗意便减少了。

「先愧谢公楼」——首先愧对谢公楼。

艺术手法
"霜馆残梨晓,风淮水桂秋"以残梨、桂花的季节意象写宣城的风物之美,"霜""风"写出清冷之感。

"官勤诗意减"以直白之语写为官与为诗的矛盾,"先愧谢公楼"以谢朓守宣城的典故自比,既自勉又自愧。

总体评价
此诗以真挚的感情写赴任宣城的复杂心境,既有愧疚又有期勉,末句以谢公楼为标杆,含蓄而有深意。

相关诗词