诸幕府见和复答二首 其二

宋 · 叶梦得

译文

欲眠遣客笑吾真

想睡觉却要送客离去,笑我太过率真

爱酒空床羡汝邻

喜爱美酒却床榻空空,羡慕你有邻居可以共饮

归计?甘从短帽

归乡的计划(缺字)甘愿穿戴短帽

倦涂何止畏奔轮

疲倦于旅途,岂止是畏惧奔走的车轮

高车不用三千客

高大的车乘不需要三千门客

净社须期十八人

清净的集社只期望十八位同人

尚许一樽仍破戒

还容许再饮一杯算是破了戒

黄柑催酿洞庭春

黄柑正催促着酿造洞庭春酒

赏析

题解
此诗为叶梦得答幕府诸公和诗之作第二首。诗中写欲眠遣客的率真、爱酒空床羡邻的窘迫,又写归计甘从短帽、倦涂畏奔轮的归隐之意,进而以高车不用三千客、净社须期十八人的对比表明心迹,末以尚许一樽仍破戒、黄柑催酿洞庭春的酒趣作结,在答谢中表达了归隐与饮酒的双重志趣。

逐句解读
「欲眠遣客笑吾真,爱酒空床羡汝邻」——欲眠遣客笑我真率,爱酒空床羡慕你有邻,

相关诗词