鹧鸪天

宋 · 叶梦得

译文

不怕微霜点玉肌。

恨无流水照冰姿。

译文:不怕微霜点缀在玉一般的肌肤上。只恨没有流水来映照冰清玉洁的姿态。

与君着意从头看,初见今年第一枝。

与你用心从头细看,初次见到今年的第一枝花。

人醉后,雪消时。

江南春色寄来迟。

译文:人醉之后,雪消融之时。江南的春色迟迟才寄来。

使君本是花前客,莫怪殷勤为赋诗。

使君原本就是花前的赏客,莫怪殷勤地为花赋诗。

赏析

题解
此词为叶梦得所作《鹧鸪天》,咏早梅。词中写不怕微霜点玉肌恨无流水照冰姿的傲骨,与君着意从头看初见今年第一枝的欣喜,人醉后雪消时江南春色寄来迟的感慨,末以使君本是花前客莫怪殷勤为赋诗的自注作结,以梅花的傲骨与早开的欣喜写出了词人的爱梅之情。

逐句解读
「不怕微霜点玉肌」——不怕微霜点缀玉肌,写梅花的傲霜。

「恨无流水照冰姿」——恨无流水照映冰姿,写梅花缺少水影的映照。

「与君着意从头看,初见今年第一枝」——与你着意从头看,初见今年第一枝梅花,写初见梅花的欣喜。

「人醉后,雪消时」——人醉之后,雪消之时,写赏梅的时节。

「江南春色寄来迟」——江南春色寄来迟缓,写春天来得晚。

「使君本是花前客,莫怪殷勤为赋诗」——使君本是花前之客,莫怪殷勤为梅花赋诗,写爱梅的自注。

艺术手法
一、拟人传情。不怕、恨将梅花拟人化,写出了梅花的性格。二、以第一传喜。初见今年第一枝的第一写出了早梅的珍贵。三、以自注作结。使君本是花前客的自注将全词的情感明确化。

总体评价
此词以咏早梅为题,写出了梅花的傲骨与初见的欣喜。从不怕微霜的傲骨到恨无流水的遗憾,从初见第一枝的欣喜到春色寄来迟的感慨,再到使君花前客的自注,全词在梅花的意象中写出了词人深沉的爱梅之情。

相关诗词