再任后遣模归按视石林四首 其二

宋 · 叶梦得

译文

白发萱堂上,孩儿更共怀。

白发的母亲在萱堂之上,孩儿更令人牵挂。

弄孙那得见,将母竟难谐。

含饴弄孙哪里能见到,接母亲同住竟难以实现。

已绝功名望,犹疑出处乖。

已经断绝了功名的期望,还怀疑出仕与归隐的选择是否妥当。

此心终未稳,何处复安排。

这颗心终究未能安稳,哪里还能重新安排。

赏析

题解
此为遣模归石林组诗第二首,侧重家庭亲情。诗中写白发的母亲、年幼的孩儿,既不能弄孙承欢,又难以将母随行,已绝功名之望却仍疑出处之乖,此心终未安稳,不知何处安排。全诗将官场与家庭的矛盾写得极为真切。

逐句解读
「白发萱堂上」——白发的母亲在萱堂之上,

相关诗词