再答

宋 · 叶梦得

译文

生涯久许捕鱼郎,凫鴈相追不乱行。

一生早已许诺做个捕鱼郎,野鸭大雁相随而不乱行列。

但遣陶庐有松径,不辞楚酒醉椒浆。

只要让陶庐有松间小径,不辞楚地美酒沉醉于椒浆之中。

交情老柏寒方见,妙语灵珠夜有光。

交情如老柏在寒冬才显现出本色,妙语如灵珠在夜间熠熠生光。

回首渐知归路好,已看梅柳动初阳。

回首渐渐觉得归路是好的,已经看到梅花柳枝在初阳中萌动。

赏析

题解
此为叶梦得再次和答晁激仲之作,表达了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。诗中自比渔郎,以陶渊明之松径、楚地之椒浆为理想生活,又以寒柏喻交情之坚贞、灵珠喻妙语之光彩,最后以归路渐好、梅柳逢春作结,暗示归隐之日可期,情感由低沉转向明朗。

逐句解读
「生涯久许捕鱼郎」——一生早已许诺做个捕鱼郎,以渔郎自喻,表达归隐水乡的夙愿。

「凫鴈相追不乱行」——野鸭大雁相随而不乱行列,

相关诗词