虞美人

宋 · 叶梦得

译文

落花已作风前舞。又送黄昏雨

落花已在风中飞舞过了,又送来一场黄昏的细雨

晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、晴空

清晨到来庭院里半是凋残的红花,只有千丈游丝飘荡在晴空之中

殷勤花下同携手。更尽杯中酒

殷勤地在花下携手同行,再干尽杯中剩余的美酒

美人不用敛蛾眉。我亦多情、无奈酒阑时

美人不必皱起蛾眉忧愁伤感,我也是多情之人,无奈酒尽人散之时也难免惆怅

赏析

题解
此词写暮春饮酒送别。以落花飞舞起兴,写出惜花惜别之情。

逐句解读
「落花已作风前舞。又送黄昏雨」——落花已经在风中飞舞过了,又送来一场黄昏的雨。

「晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、晴空」——清晨到来庭院中半是残红,只有千丈游丝飘荡在晴空之中。

「殷勤花下同携手。更尽杯中酒」——殷勤地在花下携手同行,再干尽杯中的美酒。

「美人不用敛蛾眉。我亦多情、无奈酒阑时」——美人不必皱起蛾眉忧愁,我也是多情之人,无奈酒阑人散之时难免伤感。

艺术手法
「落花已作风前舞」以花喻人,写暮春的凋零之美。

「我亦多情、无奈酒阑时」以自白的方式写离愁——不是不伤感,只是在酒醉中强压住了。

总体评价
「落花已作风前舞」以花喻人写暮春凋零之美,「我亦多情、无奈酒阑时」以自白写离愁,语淡而情深。

标签

相关诗词