与惇立夜话有怀石林复用前韵

宋 · 叶梦得

译文

有山不能归,坐愧三十年。

有山不能归去,坐愧三十年。

冠服岂不荣,狙猿强包纒。

冠服岂不荣耀,但如狙猿般被强行包裹束缚。

惟余缁衣心,未敢忘贤贤。

只剩下缁衣好贤之心,不敢忘记贤人之道。

他日得吾子,匣藏骇龙泉。

他日得到你,如匣中藏着的龙泉宝剑令人惊叹。

衰颓为兴起,此肠宁非天。

衰颓之人为之兴起,这番心意难道不是天意。

羯胡玩兵久,亦悟终好旋。

羯胡玩弄兵戈已久,也终究会善罢收兵。

叩关复请吏,企颈志颇虔。

叩关又请求归附,伸长脖颈志向颇为虔诚。

休兵固有期,抚事犹涕涟。

休兵本有期限,抚念时事仍然涕泪涟涟。

投怀幸倾泻,知子非寒蝉。

投怀幸得倾泻,知道你不是噤若寒蝉之人。

十日对榻语,夜窗了无眠。

十日对榻交谈,夜窗下全然无眠。

贾生侍宣室,趣席方招延。

贾谊侍坐宣室,趣席正被招延。

愿上治安策,何者今当先。

愿你上治安之策,当今何事应当优先。

我行返故庐,趺坐看炉烟。

我将返回故庐,趺坐看着炉中烟起。

功名会及时,伫子论燕然。

功名会有时,期待你论功燕然山。

赏析

题解
此诗为叶梦得与徐惇立夜话、怀念石林时再用前韵之作。诗中从有山不能归的愧疚写起,感叹三十年仕途如狙猿强缠,唯有缁衣之心未忘先贤。夜话中与徐惇立倾诉衷肠,从羯胡玩兵到叩关请吏的时局分析,从休兵有期到投怀倾泻的友谊,末以愿上治安策的期许与归故庐趺坐看炉烟的归隐之望作结,将夜话的内容与各自的志向融为一体。

逐句解读
「有山不能归,坐愧三十年」——有山不能归去,坐愧三十年,写仕途三十年而未能归隐。

「冠服岂不荣,狙猿强包纒」——冠服岂不荣耀,但如狙猿般被强行包裹束缚,

相关诗词