用前韵送惇立

宋 · 叶梦得

译文

畏作亲友别,况复非中年。

害怕与亲友分别,何况已不是中年。

身如三眠蚕,已老翻自纒。

身体如三眠老蚕,已老反而自缠。

朅来守江关,从事宁独贤。

来到守卫江关,从事岂只是我贤能。

经年两大入,爟火通甘泉。

经年两次大规模入侵,烽火传到甘泉宫。

石林岂壶中,亦自有一天。

石林难道是壶中天地,它也自有天地。

采薇敢言勤,谁与歌劳旋。

采薇戍守岂敢说勤劳,谁为之歌唱劳旋之功。

上书苦哀祈,倾写志已虔。

上书苦苦哀求,倾诉心志已经虔诚。

坐怀北山岩,未见西溪涟。

坐怀北山的岩石,未见西溪的涟漪。

人言抟风鹏,不及翳叶蝉。

人说抟风而上的大鹏,不如隐蔽在叶下的蝉。

共挽携手客,可忘曲肱眠。

共挽携手之客,岂能忘记曲肱而眠之乐。

首鼠信秃翁,胡为尚迁延。

犹豫不决确实是秃翁,为何还在迁延。

子来幸暖热,愧我一饭先。

你来幸得温暖热忱,惭愧我只是一饭之先。

清诗似鸣玉,想见蓝田烟。

清新的诗如鸣玉,想见蓝田的烟景。

索去何乃遽,临分重依然。

求去为何如此匆忙,临别更觉依依不舍。

赏析

题解
此诗为叶梦得用前韵送徐惇立之作。诗中表达了对离别的畏惧,感慨年迈仍被束缚如老蚕自缠,又写经年守江关、烽火通甘泉的军务,进而以石林非壶中亦自有天的归隐自信,与方仁声相约南溪旧路。全诗在送别的伤感中融入了对归隐生活的向往与对友人的深情。

逐句解读
「畏作亲友别,况复非中年」——害怕与亲友分别,何况已不是中年,写老来畏别。

「身如三眠蚕,已老翻自纒」——身体如三眠老蚕,已老反而自缠,

相关诗词