徐惇立相过

宋 · 叶梦得

译文

茅斋一曲傍寒湾,邂逅终年伴我闲。

茅斋一曲傍着寒冷的水湾,偶然相遇终年伴我闲居。

契阔易惊成岁月,追寻空复望江山。

聚散容易惊觉已成了岁月,追寻往事徒然再望江山。

暂留客枕听疏雨,遥想吾庐掩旧关。

暂留客枕听着稀疏的雨声,遥想我的庐舍掩上了旧日的柴关。

落莫归心谁与话,坐谈聊为起衰颜。

落寞的归心与谁诉说,坐谈姑且为衰颓的容颜振作精神。

赏析

题解
此诗为叶梦得与徐惇立相过时所作。茅斋傍寒湾,邂逅终年相伴闲逸,但契阔易惊成岁月,追寻空复望江山,暂留客枕听疏雨,遥想吾庐掩旧关,末以落莫归心谁与话、坐谈聊为起衰颜作结,将相聚的短暂与归思的深沉交织。

逐句解读
「茅斋一曲傍寒湾」——茅斋一曲傍着寒冷的水湾,写草堂临水的位置。

「邂逅终年伴我闲」——偶然相遇终年伴我闲居,写徐惇立一年来的相伴。

「契阔易惊成岁月」——聚散容易惊觉已成了岁月,

相关诗词