徐惇立罢吏部郎官出守天台待次卞山旧居因寄

宋 · 叶梦得

译文

嵇康不作绝交书,出处萧然两裕如。

嵇康不作与山涛绝交的书信,出仕与隐退都潇洒自如。

锦帐不妨游省户,草堂还得赋郊居。

锦帐之中不妨悠游于省署,回到草堂还可以吟咏郊居之趣。

倾崖溅水青云上,夹道轻阴落絮余。

倾倒的崖壁上溅起的水花直上青云,夹道轻荫中飘落着残存的柳絮。

亦记旧游聊待我,未须催驾赤城车。

也记得旧日交游暂且等着我,不必催驾前往赤城的车马。

赏析

题解
此诗为叶梦得寄赠徐惇立之作。徐惇立罢吏部郎官出守天台,待次期间居于卞山旧居。诗中以嵇康绝交书之典写其出处自如的品格,以锦帐省户与草堂郊居的对写展现其仕隐两宜的从容,末以旧游之约作结,表达了对重聚的期待。

逐句解读
「嵇康不作绝交书」——嵇康不再写绝交书,用嵇康《与山巨源绝交书》之典,写徐惇立出仕归隐两从容,不必如嵇康般绝交以明志。

「出处萧然两裕如」——出仕或归隐都萧然自得两者裕如,

相关诗词