徐惇济书报甞过余石林

宋 · 叶梦得

译文

绕涧新添数百竿,故人书为报平安。

绕涧新添了数百竿竹子,故人来信是为了报个平安。

似闻谡谡山风响,正想阴阴夏簟寒。

似乎听到谡谡的山风声响,正想着阴凉处夏日的竹席生寒。

老大不能穷蠹简,归来便拟挂尘冠。

年老已不能穷究书简中的学问,归来便打算挂冠辞官。

一杯且觅林间约,莫枉山王废旧欢。

且觅一杯林间之约,不要辜负山王旧日的欢情。

赏析

题解
此诗为叶梦得接徐惇济书信报告曾去过石林山居后所作。诗中写石林新添竹数百竿的景象,以故人书报平安为慰,进而想象山风竹声与夏簟清寒的意境,最后表达归去挂冠、林间共饮的期待。

逐句解读
「绕涧新添数百竿」——绕涧新添了数百竿竹子,写石林竹子的繁茂。

「故人书为报平安」——故人的书信是为了报平安,

相关诗词