小饮示幕府

宋 · 叶梦得

译文

边书日夜急,王旅方徂征。

边防文书日夜紧急,王师方才出征。

我非刘越石,长啸徒登城。

我不是刘琨刘越石,长啸只是徒然登城。

缅想豺与虎,行当筑鲵鲸。

遥想豺虎之敌,行将筑起擒鲸鲵之功。

传车日边来,风雷走天声。

传车从天子身边赶来,风雷般奔驰着天子的声威。

黄旗三面至,捷奏纷纷横。

黄旗从三面到达,捷报纷纷不断。

天险限南北,长江正东倾。

天险长江限制了南北,长江正向东倾泻。

诸君亦良苦,唾口争请缨。

诸位也很辛苦,争相请缨出战。

谁云凌烟阁,自昔无书生。

谁说凌烟阁上,自古以来没有书生。

巵酒安足辞,勉当建雄名。

一杯酒何足推辞,勉励应当建立雄壮功名。

赏析

题解
此诗为叶梦得在小饮时示幕府僚属之作。诗中先写边书日夜告急、王师方才出征的紧迫,再自谦非刘琨之才而长啸登城,然后写豺虎当诛的壮志与捷报频传的振奋,最后激励幕中文士也当建雄名报国。全诗在军务紧张与文人报国的双重主题中展开。

逐句解读
「边书日夜急」——边防文书日夜紧急,写前线军情的紧迫。

「王旅方徂征」——王师方才出征,

相关诗词