同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周颙故宅也

宋 · 叶梦得

译文

我居在城府,再至俄二年。

我居住在城府之中,再次来到这里忽然已两年。

岂无山水心,可奈簿领纒。

难道没有山水之心,但无奈簿领文书缠绕。

今晨偶乘兴,适此宾从贤。

今晨偶然乘兴出游,恰逢这些贤明的宾从。

零雨洗骄阳,谷中听流泉。

零星小雨洗去骄阳,谷中听着流泉声。

凭高快远览,正见江浮天。

凭高远眺快意远望,正看到长江浮托着天空。

至人本无心,与我常周旋。

至人本来无心,却与我常相周旋。

谁云唤不譍,汝意自不虔。

谁说呼唤不回应,是你自己的心意不够虔诚。

麦陇稍已滋,横水涨微涟。

麦陇已经稍得滋润,横水涨起微小的涟漪。

佳城倚华表,拱木埋貂蝉。

佳城倚靠华表,拱卫的树木下埋着貂蝉冠的贵人。

暮过草堂寺,借榻聊暂眠。

傍晚经过草堂寺,借榻姑且短暂休息。

不复闻怨鹤,茅檐但连延。

不再听到怨鹤之声,茅檐只是连延不绝。

归路践落日,群峰郁相先。

归路踏着落日,群峰郁郁争先。

回风送远响,墟里生晚烟。

回风送来远处的声响,村落升起晚烟。

吾庐怅何许,东望良慨然。

我的庐舍在怅惘的何处,东望实在感慨万千。

赏析

题解
此诗为叶梦得与徐惇立同游蒋山,谒宝公塔、王安石墓,晚过草堂寺周颙故宅的纪游之作。诗中从居城府簿领纒身写起,到偶乘兴出游的快意,从零雨洗骄阳到谷中听流泉,从凭高远览到谒墓访寺,末以东望吾庐慨然作结,将游览的快意与归思的深沉融为一体。

逐句解读
「我居在城府,再至俄二年」——我居住在城府之中,再次来到这里忽然已两年,

相关诗词