送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其一

宋 · 叶梦得

译文

自我离山间,忽已两改月。

自从我离开山间,忽然已经过了两个月。

饥人不忘食,未坐先已说。

如同饥饿之人不忘吃饭,还没坐下就已经开始诉说。

家僮挟书至,惊起慰愁绝。

家仆带着书信到来,惊喜起身慰藉了愁苦至极的心。

推寻到鸡犬,问讯穷曲折。

从人事追问到鸡犬,询问的消息穷尽各种细节。

此生岂多为,一壑万虑灭。

此生还能有多少追求,只要回到一丘一壑便能消除万种忧虑。

可能复大错,更铸八州铁。

难道可能再犯大错,重新用八州之铁来铸就。

汝归马蹄轻,初不恨触热。

你回去时马蹄轻快,一点也不嫌天气炎热。

殷勤报松竹,吾岂成久别。

殷勤替我转告松竹,我怎会与它们长久分别。

赏析

题解
此为叶梦得送其子(或侄)模归卞山时所作组诗第一首,同时示僧人宗义,因其为诗人看守西岩。卞山在今浙江湖州,为叶梦得隐居之地石林所在。诗人出仕建康,离山已两月,思乡之情溢于言表。诗中从离山之念写起,到家信带来的惊喜,再到对归隐生活的向往,最后叮嘱松竹以慰离情,情感真挚细腻。

逐句解读
「自我离山间,忽已两改月」——自从我离开山间,忽然已经过了两个月,

相关诗词